LYRICS KHALED
"Aâlech Tloumouni"
Album: Kenza (1999)
Aâlach tloumouni aâlach tloumouni
Aâlach tloumouni galbi bghaha ou krahtouni ou krahtouni
Ou krahtouni aâla jalha manakdarchi manakdarchi
Manakadarchi n'haoual houbi el awal ah ya Rabi
Mabkaouchi lahbab mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum ich ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum
Ah oui loumouni oui loumouni oui loumouni
Aâla jalha manakdarchi ah ya Rabi
Mabkaouchi Iahbab ou mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum ich ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum
Ah ya Rabi, ya Rabi sabbarni
Khoud el hak, aâla li dalamni ah ya Rabi
EI aâchak la youlam la youlam
Ouelhoub aâla el aâchek moukadar ya Willi
EI aâchak la youlam ouelhoub aâla aâchak moukadar
Ouelli kouah ouelli kouah bnarou ma yejbar tabib ledouah ijabbar
Ya leïli
"Abdel Kader (1,2,3 Soleils-Version)"
Khaled
Ou 3abdelkader ya bou3alam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Rachid Taha
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Faudel
Sidi 3abdrrahmane - Dir mejhoudek ou t'hazzam
Ou nta rajel qayem - Fi kh'dimek dir mziya
(2x)
Khaled
Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Faudel
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Rachid Taha
Ya Sidi Boumediène - Ou Ana fi ardek m'amman
Ya Sidi Boumediène - Ana fi ardek m'amman
Ya Sidi Lhouari - Soultane elghali
Ou chkini Abdallah - Soultane el3aliya
Faudel
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Zid ou rouf 3liya
Rachid Taha
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Khaled
Da3wat dik llila - Yana dik lmablia
Khallatni fi hira - Ana l3achra touila
Da3wat dik llila - Ya malik lmabliya
Khallatni fi hira - Ana l3achra touila
Khaled, Faudel & Rachid Taha
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3aliya
Faudel
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Rachid Taha
3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Khaled
Ou 3abdelkader ya bou3lam - Daq el hal 3liya
Dawi hali ya bou3lam - Sidi rouf 3liya
Faudel
Hadak Lwali wah - R'wahe daouili hali
Sidi 3abdrrahmane - daoui daoui daoui
"Aicha"
Album: Sahra (1996)
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m'aimes
J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca
Des barreaux forts, des barreaux meme en or
Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour
Aaaah !
Comme si j'n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Nbrik Aicha ou nmout allik [Je te veux Aicha et je meurs pour toi]
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l'histoire de ma vie et de mon amour]
Inti omri oua inti hayati [Tu es ma respiration et ma vie]
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien qu'avec toi]
Lalala....lalala...
"Bakhta"
Album: N'ssi N'ssi (1993)
Naada, il yom njaat kaayteesal bghit il nijma
Bakhta, zeenit libnat mow jaab el howari
Bakhta, noor etnadi, kaayteema il bakhta kiya
Yirghabha moolaani mnee tilghaa liyy ya seedi
Diblit galbi wahdi, kaayteema il bakhta kiya
Salot aawd il khaldeen maa shabbah fi ddinya
Jaani rajil bashar saa too bakhta fi layar
Rissla toojee andi laddar kaay keeda, khbar khfiya
Jaay yapi kaleesh, braas yaki amir injeesh
Minha willi tinheesh ma bqata z'ama fiya
Bakhta, aawd il arraya zeenha maa kisboo hedya
Yirghabha moolaani mnee tilgha liyy ya seedi.
"C'est La Nuit"
Album: Kenza (1999)
Le matin est là, je rentre chez nous
Les rayons du soleil quand moi je m'éteins
C'est comme chaque fois fatigue et dégoût
Et la lumière m'apaise enfin.
C'est toujours pareil, aucun souvenir,
La même impression cette honte de soi
Oh toujours pareil, dormir à mourir
Et plus jamais, mais à chaque fois.
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi.
Je voudrais tellement, jurer, te promettre
D'être ce que je suis quand le jour est là
Un père un amant, mais je cesse de l'être
Quand l'ombre descend j'oublie ma foi.
Et je la sens qui vient tout près me narguer
Sans la lumière toutes mes forces me fuient
Tes larmes et tes mains, ne pourront m'aider
Et je deviens mon pire ennemi.
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noire un autre que moi.
C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi.
C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie,
c'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit,
c'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi.
"Comme D'Habitude"
(With Faudel and Rachid Taha)
Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabillera
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
*
"Derwiche Tourneur"
Album: Kenza (1999)
Derviche tourne en rond
Derviche fais des bonds
Danse tourne pour nous
Que Dieu soit bon et doux
Derviche face à l'ouest
Au sud au nord à l'est
Tourne et retourne encore
Danse mieux que la mort
Derviche est-ce que tu dit
Les mots les litanies?
Derviche on te dit fou
A te casser le cou
Derviche que vois-tu?
Ton regard éperdu
D'autres prient à genoux
Joue oh musicien joue
*
"Didi"
Album: Khaled (1992)
Ana abhar aaliya wintya laa
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
La zhar la meemoon willa rkood zain
Didi, didi, didi didi zeen iddiwaah
Didi waah, didi, didi deedi ha zin el daryag
Mindeerik ib'eeda manebki aalayk
Mindeerik ib'eeda mansaksi aalayk
Laa zhar laa meemoon willa rkood zain
Didi
Laa baadouk aaliy lijbaal il ghaamqa
Dirn il milqa fi lijbal il ghamqa
Hezamt il maryoola aala min deryag
Didi
Laa zhar la mimooun willa rkood zain
Laa zhar la mimooun willa qsaam zain
Qees il shibka fil bhar wibki aala lizhar
Didi
Hezamt il maryoola aala min deryag
Rofd ahta ya mool taaksi
Hezamt il maryoola kheet sbayl
Didi
Aayni ki aynik ya aynik naymeen
Aayni ki aynik ya aynik mbalgeen
Aayni ki aynik ya aynik shabbeen
Didi
Dirn il milqa fi lejbal il ghamqa
Dirn il milqa aand il soosi jarha
Rofd ahta ya mool taaksi
Didi
"E'dir E'sseba"
Album: Kenza (1999)
Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Rani maâha met aâdiba
(2x)
Saâte engoul hiya galbi
Hiya omri ou hiya houbi
Saâte ngoul Sidi Rabi
Cha jeb del aâmyia aândi
T'bayaâha maken hala
T'aâref ghir kalmete ella
Hadi ouallah vraiment aâlla
Samhate fiya mahich fehla
Aândha aâkliya saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba
Ana tani galbi aâdouya
Tayahni fi had el kiya
Nabghiha bessif aâlyia
Malgré dal aâklya
Aâchektha ouel aâchk jnoune
Oua maâha kirani maghboune
Aâkli tayer dima mahmoume
Mauvais sang ou debza koulayoum
Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba
(2x)
*
"El Arbi"
Album: Khaled (1992)
Yana il arbi weld il ghama wa7jil dellali
Dellali dellali
Dana dana dana liy dellali
Miryooli dellali
Yana il arbi weld maga waghmal dellali
Dellali dellali
Yana il arbi weld il sa7ra wasmar dellali
Dellali dellali
La zhar la mimoun khallouni nhoum dellali
Dellali dellali
Yana il arbi weld il maga waghmal dellali
Dellali
*
"El Bab"
Album: Kenza (1999)
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
(4x)
Habaltini khaïti rani fel aâdab
Besbabek anti erass rah cheb
Aâït fik n'hachem ouektelni el hem
Ana aâchaktek ouebghit el omri hakda
(2x)
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
(4x)
Aâït nesbor ouendess hetta galbi h'bess
Cha hal kadni ensaâf ouallah c'est trop
Chebaâtni hmoum ana bel gros
Ghir khtini rani mellit a okhti
(4x)
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
*
"El Ghira"
Album: Ya Rayi (2004)
El ghira seknatou ouechyanou h'oualou
Elli nekratou der fiha diâayett
Ifellah fetchitine hada houa âamalou
Ouelkedb bel kontare dayer bih riouayette
Bedrâa baghi yediha gharatou moualou
Ménâal echitane ou meghel barakete
Mayedihache âarfatou meydir oualou
Sebret ouebkat khatiha chekayette
T'menelha tethateme hada houa falou
Hafdinha essalihine eshab el karamete
Rah enkchef ou dâaoutou daha fi jlalou
Ken baghiha tetlef ouetrouh lelhaouiyete
Massab lehbib la emou ouella khalou
Gâad fetahtahete yeshed âala dzelbihate
Aayta metou ouech hel etyetmou âala jalou
Nadem âala lissar yehseb fetadhiyete
Elli daha yehmiha oui roud âaliha balou
Ebtale ouezîime moula mâarifette
*
Album: Ya Rayi (2004)
El h'mam elli rabitou m'cha âalia
Ma b'ka li nesmâa soto fi rssami
Ma b'kali fe ddenia ma n'dir amen
Bâad lehmam li rabitou m'cha âalia
Sar hareb âani ma dar li m'zia
Bâad ma kann s'digi ihoum âala khyami
Koulha mekoui fehyatou miyat kiya
Koulchi m'jarreb tehkik fi klami
El h'mam lli rabitou m'cha âalia
Ma bka li nesmâa soto fi rssami
Ya h'babi khoudou had el klam tartib
La tkhaltoch fe denia men ikoune khadâa
Koul âachra be hbibek khoudha b'tejrib
La dir echorka mâa likoune tamâa
El h'mam elli rabitou m'cha âalia
Ma b'ka le nesmâa soto fi rsami
Lounîîd h'moumi nâammer alf ektab
Lounîîd h'moumi lelâalmine yebkiou
Lounîîd h'moumi lebhar issir ghellab
Lounîîd h'moumi lejbel bessot yedouiou
Lounîîd h'moumi el bekmine yelghiou
Lounîîd h'moumi el h'jer i rodjouab
El h'mam elli rabbitou m'cha âalia
*
"Ensa El Hem"
Album: Ya Rayi (2004)
Refrain: Ensa-elhem yensec ya galbi
Bouh besser ma tkhaliche emkhabi
Bel farh iouelou lehzéne
Bel farh iouelou lehzéne
Âaleche bik rak tetrebel
T'hayer fekri ou fiya t'féchel
Rabbi yehdik edouek sahélle
Ensa elham yenssec
Enchallah tebra ou testâakel
Tesâad oui doum ehnék
Refrain
Rabbi faraje oui jou liyem
Hedel gh'bina metlelle ghiyem
Yesha halekoui rouh eddalam
Tesmeh lelli âadak
Khertéh yerjâa oui ôud findéme
Essbar khir edouah
Refrain
Tâaréf hade - edounia morra
Sesha mebni âala elghadra
Telâa ouahed la khor ôra
Nestahel koul ehlék
Ouahed ghani fel hine yetâara
Eddourou tenkaleb leflane
Refrain
*
"Gouloulha-Dji"
Album: Kenza (1999)
Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab
Megouaha la tebki tssaoued saâdha
Ki dir maghbouna machi gharda
Aâïet tosbor ou t'roud el'galbha ouha hay
Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab
Gouloulha malha, rah jaha helha
Ouchta sralha kharjet men darha
Edenia rouattha el fani f'naha ouha hay
Bech nekhtiha hadechi mouhal,
Hya el aâmor hya el amel
Houbbi liha ma yanchrach bel mal ouha hay
Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab
Bech nekhtiha hadechï mouhal
Hiya el aâmor hiya el amel
Houbbi liha meyenchrach bel mel ouha hay
Gouloulha touali, yamma gouloulha-dji
Gouloulha touali rani fel aâdab
*
"Hagda"
Album: Ya Rayi (2004)
Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri
Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri
Tu m'as promis tîichi mâaya h'yati ouaaaah
J'rahti galbi oue noum mejanni ouaaah
Hada mektoubi hada ma âatani zahri
Koulyoum enâani ouenoum majani âh
Hagda hagda - enti meleouel t'bedelti
Hegda hegda - enti bguitini ensoufri
Khelatni ensoufri ah belâani ouaaaah
Sedmete galbi ouenoum ma jani âh
Koulyoum enâani âh ya galbi ouaaaah
Âayite mennadi touahed masmâani âh
Zahri tayahni âand'ha hana kasni ouaaah
Dert-fiha eniya ehsebtha b'guhatni âh
Ouekwate galbi hana belâani ouaaah
Oukilek rabi âandeh tehasbi ah haahaah
*
Album: Ya Rayi (2004)
Istikhbar
Ida kéne e-sâad yetnajar meine ôud
En najar settine ôud ghir men ôudi
Ouida kene es-sâad seggemli sâadi
H'mama l'âandi jet tnagmer
Ouetfaji l'khater daqu âachia
Maniche mel h'mam elli fi del ber
Mahiche metl ma chafet âaînia
Hadelh'mam sobbhane elli saouar
Ahlelmlouk makesbouh ahdiya
Maniche âalh'mam attayer nahdar
Hadelh'mam âadra bachariya
Mouda khfat âakli tar touedder
Men ouahch'ha mnami tar âaliya
Ouala khbir jani menha khabbar
Ouala harf menha jabe braya
Ghir l'khiyel âandi dima yahdar
Iji gbel âini zayed kiya
Maichouf ma yasmâama yahdar
Sâa ibene sâa ighib âaliya
Ach-hal chaf galbi ouach-hal essbar
Ouadounia mrara daket biya
*
"Hey Ouedi"
Hey ouedi, hey ouedi . . .
Ga3ed nass bizharom wana zahri on bano haa
Mashi sabar ya lahbab min dil ma7na rassi shebo haa
(2x)
Hey ouedi, hey ouedi . . .
Ayyit mansabbar galbi wil sbar idakhal il kbar oo haa
Oo la 7leel la r7eem ghir inta rabbi kreem oo haa
(2x)
Hey ouedi, hey ouedi . . .
Weela galou liklem shoo bgheera ghlam oo haa
M3aya da3wet il waldeen il welya wil sal7een oo haa
(2x)
Hey ouedi, hey ouedi . . .
*
"Imagine" (feat. Noa)
Album: Kenza (1999)
Damyen olam blee pachad
Olam lelo sinaa
Shebo Nichye beyachad
Loam shel ahava
Nivneh atid lisheynu
Be oto makom
Hadi kouroune ouaâouame
Tethakak koul el ahlame
Rani retmane el youme
Esselm fi hedel kaoune
Oumaâ mourour el ayyeme
Esselm fi koul emkane
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
*
"La Poupée Qui Fait Non" (with Mylene Farmer)
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est, elle est tell'ment jolie
Que j'en rêve la nuit
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Mais c'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Oh, non, non, non, non
non, non, non, non
Ell' fait non, non, non, non
*
"Leïli"
Album: Kenza (1999)
Bech nekhtiha mouhal .. hia koul al amel
Hobi lik entia .. ma yenchrach bel mel
Bghit nekhtiha hadechi mouhal
Ou koul lilla ghadbane dima
Ana koul lilla sahrane dima
S'fina kbira .. ah .. saïegha dellal
Ech'hal mel marra .. ouech'hal mel lilla
Ensaâf fiha .. yana .. dik el guelilla
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
La nuit c'est l'autre face de moi
Ech'hal tehlalli mine tkouni gbali
Aâyech fi h'beli ah ya dellali
Manch kateb aâyech fi fanni
Men del lilla nebnou safha jdida
Galbi ma yensa .. koul el gaâda
Galbi houa elli .. houa elli ramane
Manich mel doul .. yana doul el maâna
Ana kari fi aâynik ghir eniya
C'est la nuit qui m'éloigne de toi
C'est la nuit bien plus forte que moi
C'est la nuit qui m'entraîne et me noie
Ma face noir un autre que moi
C'est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C'est la nuit qui m'impose sa loi
Qui nous vole à nous, me vole à toi
C'est la vie, c'est l'envie, c'est la vie
C'est l'envie qui m'arrachent à tes bras
La nuit qui m'attire tant dis pourquoi?
C'est la nuit, c'est la vie, c'est la nuit
C'est l'envie qui ne me lâchent pas
La nuit qui m'entraîne oh retiens-moi.
*
"Love To The People"
Album: Ya Rayi - Khaled & Friends (2005)
Summer sun floating on the hill
There's something magic in the sky
She flutters free on a jasmine breeze
Gentle like a butterfly
Calling everyone
Changing body, soul and mind
Shining like the sun in her eyes, yeah
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now
She dances barefoot on the clouds
Blowing kisses in the wind
And when you think she's close enough to touch
That's when she's gone again
You still hear her sing
When you're awake or in a dream
Her voice is softly calling from within
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now
Spiritual vibration
Love is our salvation
Feeling her sensation
We're growing, we're changing
Constantly rearranging
We'll never be the same when she sings, love
Singing love, love, love to the people now
Singing love, love, love to the children now
*
"Mani Hani"
Album: Ya Rayi (2004)
Mani hani ya dellali
Li âadebtini fi mhayni
Toi li qui j'adore
Aalech ensitini ha dellali
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance
Zarga entaî menbedelhach
Houma dima igoulou âaleche
Binetna srare ma tenguelch
Ou âandi ana fiha confiance
Houma houma ma yâarfouhech
Sahrane ellil aucune ambiance
Mani hani ya dellali
Li âadebtini fi mhayni
Toi li qui j'adore
Aalech ensitini ha dellali
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance
Netkel âaliha ouenzid
Meme qui koun âaliha bîd
Aandna houb ouahed efrid
Hiya omri ou hiya ma chance
Koulyoum âanda îd
Sahrane ellil aucune ambiance
*
"Mauvais Sang"
Album: Khaled (1992)
Nwassi il 3asheq mee rabbi kibda sbaq la la lalla
Willi bledah me7na dima ki fakra oo yaaaaah
Yaaa layli yaaaaah
Wint m3a soghri yak mammalleetshi wyaah
Mammalleetshi wyaah
Rani medmoun galbi dertou beh s7our oo yaah
M3aak kol youm sekran nendib fil kontwar
Ana ma3andi lommeema ma nendamshi oo yaah
Me7na li teghbilni 3lesh ndirha oo yaah
Me7na fizzeen me7na 7atta lilkbar oo haa
Kol youm sekran nendib fil kontwar
Khalouni llah nebki rayi babi
Malgre min il mauvais sang sabbar kha6ri oo yaah
Yana bghait ligraibi me7na fakra oo yah
Khalouni llah nebki rayi babi oo yaah
La zhar la mimoun khalouni nhoum
*
"Mektoubi"
Album: Sahra (1996)
Yaaa yal'aarfa mektoubi
Yal'aarfa meqsoudi
Yal'aarfa mektoubi yana
Zidi fi'hbalek zidi
Aaah ana kwatini ou zedti l'galbi hbal ou yana
Aaah ana qattaatini l'yass ma nzidsh nsaal ou yana
Yaaa yal'aarfa mektoubi
Yal'aarfa meqsoudi
Yal'aarfa mektoubi yana
Zidi fi'hbalek zidi
Aaah ana ounta galbek yeshfak taahet sahhety ou yana
Aaah ana ou ma t'hemnish l'amour biya l'mitri ou yana
Yaaa yal'aarfa mektoubi
Yal'aarfa meqsoudi
Yal'aarfa mektoubi yana
Zidi fi'hbalek zidi
Aaah ana khallina netshawfo ou mel galbi ou aayit ou yana
Aaah ana ou gaa' nnas aarfou ou anaya aamit ou yana
Yaaa yal'aarfa mektoubi
Yal'aarfa meqsoudi
Yal'aarfa mektoubi yana
Zidi fi'hbalek zidi
Yaaa yal'aarfa mektoubi
Yal'aarfa meqsoudi
Yal'aarfa mektoubi yana
Zidi fi'hbalek zidi
*
"Melha"
Album: Kenza (1999)
Melha dik el baïda melha
Maâoula ghir essada melha melha
Melha dik ezargua melha
Maâouala ghir aâla essada melha melha
Ma tigue saâ tesbor
El meryoula tebghi teshar heta yghib el k'mar
Ma tigue saâ tesbor
El meryoula tebghi teshar heta yghib el k'mar
Melha dik el baïda melha
Maâoula ghir essada melha melha
Melha dik ezargua melha
Maâouala ghir aâla essada melha melha
Rahi tleta khaïti
Ouenti aâlya aâmedti darna darna
Kindir ana maâha
Ouak el galb rah ebghaha maïna maïna
Melha dik el baïda melha
maâoula ghir essada melha melha
Khaiti tebghi essahrata
Ouine ma hakmet etbat ouaâra ouaâra
Aâyet maâha essoubr
Aâyat ana men kari zadma zadma
Melha dik ezargua melha
Maâoula ghir aâla essada melha melha
*
"N'ssi N'ssi"
Album: N'ssi N'ssi (1993)
Ki Jaat Il Mehna Basht Fashi
Gaat Rooha Miskeena Fi Ttanji
Ki Netfakker Itgool Balmee
Ki Tgool Ha Nibgheek Batfoorni Waah
N'ssi N'ssi N'ssi N'ssi
N'ssi N'ssi Hadee Beeni Oo Beenik Waah
Jaayya T'aallimni Wihya Dalman
Khaafi Min Rabbbi Andi Reelmaa
Ki Bghait Il Nogda Itgool Haay Man
Raki Jrahti Galbi Mazal Mansa
Nssi Nssi Nssi Nssi
Nssi Nssi Hadee Beeni Oo Beenik Waah
*
"Oran - Marseille"
Album: Sahra (1996)
Goulo l3omri galbi ma yensaakshii mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Golo l3omri el kbda ga63at be enzoj mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Ana bghet lglaibi me7na o fakra mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
5aloni b7ari kouli willa ez3afha mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Yana klet el hema beha nhaneha mn oran marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Yana klet el lef3a ya beha nsaleha mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
7ata ngol nba6al o terdhaa 3lee mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Tebgho nebgheha nghad njeebha mn wahrane marseille dellali
Mn oran marseille dellali
We5ti ezen el 3arbi wetgol galoli mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
*
"Ouelli El Darek"
Album: Sahra (1996)
Ouelli il darek wee raki rayha
Ma golt ayma golt kelma taayha
Ouelli il darek hadi zaafa oo fayta
Yizzeeni kanni z3aafek tgoolee nta
Hadi haalet il miryool ki ghadi ngool yaa layli
Nesbah nsellem wahshiya problemme oo yaaa
Min baad ma golt mola khayma weleet etranger ya layla
Oo sharooli bil ghaybi oo galou bondi wyaaa
Haddartik widdegreejtik khallawni nshik oo ya layli
Lamma yitfaddal maa bisseema il barda oo yaa
*
"Raba Raba"
Album: Kenza (1999)
Lyah lyah moula lila toualfihj
Ana b'har aâlya ouentya la
Ma 'ndir mehna ma tesbaghli goueïmi
Ma'ndir mehna ma t'fecheli el aâdam
Lyah lyah moula lila toualfih
Ana b'har aâlya ouentya la
Goulou el omri tergoud ouettaffi eddaou
Goulou el omri tergoud ouetrabi el baz
Ouila kfani el mektoub mel omri entoub
Lyah lyah moula lila toualfih dellali
Ouila kfeni el mektoub mel ormi entoub
Ouaâla ouchem gdemek nougtel rajlek
Goulou el omri tergoud ouetaffi eddaou
Goulou el omri galbi ma yensekchi
Raba raba el haraba raba raba giliîbouya
Raba raba el haraba raba raba gliîbouya
Chitnoukaâlya ouela enti bghaïti
Raba raba el haraba
Chitnouk alya ouela enti khdaâti
Raba raba el rahaba
*
"Sahra"
Album: Sahra (1996)
Hadi hobbab il leela rani andihom waah
Nebghi adoo yaay adma wedali gowwedeh waah
Nebghi adoo yaay yama weedoor fizzeneq waah
Willi gharou minna eedirou keefna waah
Sahra bled irramla, sahra bled il temra
Sobri sobri ya layli taay farraj rabbi
Ma tebki matshafeeni konti tkhemmi waah
Aayit feek nsa3ef hatta raayeetinif waah
La3bou beek oo biya issil3a inneksa waah
Ki ma bekeeteeni lyoum gla3ti li lihmoun waah
Sahra bled innakhla, sahra bled il tamra
Sobri sobri ya layle taay farraj rabbi
*
"Serbi Serbi"
Album: N'ssi N'ssi (1993)
Yana miryool, yanash rab ma nkol oo ya
Serbi serbi willeela n3ammar raasi waah
Yana lmiryool willi kwa fi shkoon oo ya
Shta dani dabezha yana mabqitsh kifha oo ya
Serbi serbi willeela n3ammar raasi
Oo nee nawwa7t a3liya yana saket tanya
Qaan fiddet tegreesh wil qar3a tseel oo ya
Serbi serbi willeela n3ammar raasi
Mandeet ahed minnik manseet had oo ya
La zhar la miktoob ya nass hlew ligloob oo yaah
Serbi serbi willeela n3ammar raasi waah
Khalouha tebki ya sbar jineeha
Aayni bqat haddek yana bqet maa haddek oo yaa
Serbi serbi willeela n3ammar raasi waah
Ki maa bkeeti nebki hatta ana lyoum
*
"Trigue Lycee"
Album: Kenza (1999)
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Manich menkoum ya dellali
Manich menkoum dertou fiya raykoum hana
Kindir nehna ya dellali
Kindir nehna yak bouha chefna hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Galbi fragile ya dellali
Galbi fragile oumasra fiya klil hana
Lahaoulouni ya dellali
Lahaoulouni galouli rahi raïha hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Chedda ou hedda ya dellali
Chedda ou hadda ouelaâklya khasra hana
Chedda ou hedda ya dellali
Chedda ou hedda ouelaâklya khasra hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
Diri m'rama ouya dellali
diri m'rama ouenti zargua dji aâlik hana
Diri m'rama ouya dellali
Diri m'rama ouenti baida dji aâlik hana
Trigue el Lycee ya dellali
Trigue el Lycee aâgba ou ki aâyatni hana
*
"Wahrane Wahrane"
Album: Sahra (1996)
Wahrane, wahrane, rohti khsara
Hajrou, minnik, nass shtara
Wahrane, rohti khsara
Hajrou, minnik, nass shtara
Gaadouk fil ghorba hyara
Wil ghorba, s'eeba w ghaddara
Gaadouk fil ghorba hyara
Wil ghorba, s'eeba w ghaddara
Ya farhi, ala wled il hamri
Wled mdina oo sidi el houari
Ya farhi, ala wled il hamri
Wled mdina oo sidi el houari
Addeet maahom soghri
Leehom, nghanni tool omri
Addeet maahom soghri
Leehom, nghanni tool omri
Mahla, sahriyaat bledi
Il gasba wil gallali esaadi
Mahla, sahriyaat bledi
Il gasba wil gallali esaadi
Yalli mashee leeha ghadi
Wassee yet halloo fi bledi
Yalli mashee leeha ghadi
Wassee yet halloo fi bledi
Omri ma nensa bledi
Ardhi, ardh jdedi
Wasseet ahli, ala il ness
Tarkou deenhom oo tabaou il kess
Wasseet ahli, ala il ness
Tarkou deenhom oo tabaou il kess
Yisseena bil kess wil maina
Raha, ashra bled hayna
Yisseena bil kess wil maina
Raha, ashra bled hayna
Waadi, ala qahqaha waadi
Kan zeenha, zeen il weedani
Ala qahqaha waadi
Kan zeenha, zeen il weedani
Rij'at homma fee fooadi
Wellit nebki winnedi
Rij'at homma fee fooadi
Wellit nebki winnedi
*
"Ya Aâchkou"
Album: Kenza (1999)
Ya aâchkou oui batlou yebghou oui neifou
Oumouthoum moussiba aktar mebnathoum
(x2)
Maândek ma takhtar koulchi kif kif
Ouak ezzin el maâbar koulchi bla grif
Aaîna ma nesebrou rahoum ketrou
Maâ bnat el youm ouallah c'est trop
Ya aâchkau oui batlou yebgh oui neifou
Oumouthou moussiba aktar menbnathoum
(x2)
Kil el baïda ki la brune el aârbiya beïna
El aïne kahla d'origine ouallah maïna
hesnou aâouni ila galbi skhaf
Elli chouft dezzine magouah yenkhtaf
Ya aâchkou oui batlou yebgbou oui neïfou
Oumouthou moussiba aktar menbnathoum
(x2)
*
"Ya Galbi"
Album: Ya Rayi (2004)
Ya galbi berkek mel mor ouel h'lou
Khalit menebghak tebâatli lâadou
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek
Ya galbi bezaf âalik rak tebki bla kiess
Ana ma togtche enhenik rah idi âala el korasse
Ouméskhit enkhalik âachitni âala loumésse
Kifeche elyoum endaouik min estah h'bat lésesse
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek
Bedel sâa bokht'ha ouiyem ellah etouila
Machi ghir hiya âareft'ha jerhatek hadelkhlila
Enta beniya âachert'ha ou hiya âalik belhila
Dir rouhek ensitha ouebki n'har ou lilla
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek
Netlob rabi elfougani kima charbatni lemar
Seylet demâat âayani tal hemi ya hoddar
Rah ma iberede jenni heta nekhlef ettare
Mezel enbekiha âaynani endouwakha harennar
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek
*
"Ya Rayi"
Album: Ya Rayi (2004)
Ya ray ou ha ray ou ha ray
Ya ray ana me derfiya
Ya ray ou ha ray ou ya ray
Rayha ou jaya kiljenia
Rayha ou jaya kiljeniya ouana âayech mâa ghir beniya
Rayha ou jaya bechouiya bechouiya hadik ômri hadik âainiya
Mektoubi ghali ou zahri klil
Ya galbi ouine deyni ouine
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
Nesthel el kiya ana li bghite
Sâafte enedba hetta li nâamite
Kouete galbi ana mezel menssite
Derette rayha fiya elmebliya
Kouete galbi ana mezel menssite
Derette rayha fiya elmebliya
Mektoubi ghali ou zahri klil
Ya galbi ouine deyni ouine
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
Oualefte el hemma ou âajbek ezine
Li sra fiya ou mezelek niya
*
"Yema Yema"
Album: Ya Rayi (2004)
Ôh ya ma ya ma la tebkiche ma t'guoule rah
Enssani
La fouetlek el mor berkani
Lehbel hebeltini megouani
El ghualta mene âandi ma nergoude hani
Yah ya ma ya ma latebkiche la t'guoule rah
Enssani ana rah enssani
Ôh ya ma ya ma m'chetâalia galbi mejrouhe
Rani sahrane nebki ouénouh
Enkhaméme féllile âalik ennouh ou hiya ômri
Ouentiya h'yati
Ôh ya ma ya ma latebkiche le t'guoul rah
Enssani ana rah enssani
Nebeguhik ouenmoute âaliha
Ya lemima lâaziza âaliya hana ômri ma nennsak
Ya ah ya ma rani nedîi errab el fouguani
Ana mellite mel âadebe barkani
Galbi ou galb'ha et'âachkou tani
Ouellite entire ouen rafrafe âali
Ôh ya ma ya ma la tebkiche la t'guoul rah enssani
Ya ah ya ma rani nedîi errab el fouguani
Ana mellite mel âadebe barkani
Yana t'menite netâachkou tani
Ouellite entire ouen rafrafe âali
Ôh ya ma ya ma la tebkiche la t'guoul rah enssani
*
Article ajouté le 2007-05-07 , consulté 73 fois
Commentaires
Liens
Voir les articles de la catégorie " LYRICS KHALED "Afficher une version imprimable de cet article
Retour aux articles
